Ubuntu
mailman package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
906 of 1359 results First • • • Last
906.
When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
this means that you want to start gating messages to the mailing
list with the next new message found. All earlier messages on
the newsgroup will be ignored. This is as if you were reading
the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
<em>read</em>. By catching up, your mailing list members will
not see any of the earlier messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jeśli każesz Mailmanowi zignorować starsze wiadomości, oznacza to, że
przechwytywanie postów na listę obowiązywać będzie tylko dla nowych
wiadomości. Wszystkie wiadomości wysłane przed uruchomieniem bramki zostaną
zignorowane. Można to porównać do zaznaczenia wszystkich wiadomości
jako przeczytanych w programie do czytania wiadomości z serwera Usenetu.
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Gui/Usenet.py:107
906 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.