Ubuntu
mailman package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
  4. Browsing Polish translation
884 of 1359 results First • • • Last
884.
The topic matcher will scan this many lines of the message
body looking for topic keyword matches. Body scanning stops when
either this many lines have been looked at, or a non-header-like
body line is encountered. By setting this value to zero, no body
lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
<code>Subject:</code> headers will be scanned). By setting this
value to a negative number, then all body lines will be scanned
until a non-header-like line is encountered.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dopasowywanie tematyczne powoduje przeszukanie określonej liczby linii wiadomości
w celu dopasowania wzorców słów kluczowych. Przeszukiwanie zakończy się
po określonej liczbie linii lub jeśli sprawdzana linia nie wygląda
na wiersz nagłówka. Ustawienie tej zmiennej na zero spowoduje, że
nie będzie przeszukiwana treść wiadomości, a tylko pola nagłówka.
Ustawienie tej zmiennej na wartość ujemną spowoduje przeszukanie
całej treści wiadomości do chwili wyszukania wiersza, który nie
jest częścią nagłówka.
Translated by Zbigniew Szalbot
In upstream:
Dopasowywanie tematyczne przeszuka określoną liczbie linii wiadomości
w celu dopasowania wzorców słów kluczowych. Przeszukiwanie zakończy się
po określonej liczbie linii lub jeśli sprawdzana linia nie wygląda
na linie nagłówka. Ustawienie tej zmiennej na zero spowoduje, że
nie będzie przeszukiwana treść wiadomości, a tylko pola nagłówka.
Ustawienie tej zmiennej na wartość ujemną spowoduje, że przeszukiwana
cała treśći wiadomości o ile nie napodkana będzie linia, która nie
wygląda na linie nagłówka.
Suggested by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Gui/Topics.py:74
884 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.