Ubuntu
mailman package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

92 → 101 of 1359 results First • • • Last
92.
<li>Set everyone's moderation bit, including
those members not currently visible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<li>Ustaw wszystkim znacznik moderowania, łącznie
z aktualnie niewidocznymi prenumeratorami
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:558
93.
Off
Wyłączone
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
94.
On
Włączona
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
95.
Set
Ustaw
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:564
96.
Value
Wartość
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:605
97.
Badly formed options entry:
%(record)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Błędnie sformułowana opcja:
%(record)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:659
98.
<em>Enter the text below, or...</em><br>
<em>Wprowadź tekst poniżej lub...</em><br>
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:717
99.
<br><em>...specify a file to upload</em><br>
<br><em>...wybierz plik do wysłania</em><br>
Translated by Mateusz Adamowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
<br><em>...wybierz plik z dysku lokalnego</em><br>
Suggested by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:719
100.
Topic %(i)d
Temat %(i)d
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:745 Mailman/Cgi/admin.py:748
101.
Delete
Usuń
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:749 Mailman/Cgi/admin.py:799
92 → 101 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.