Ubuntu
mailman package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

151 → 160 of 1359 results First • • • Last
151.
<b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
same message?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>bez duplikatów</b> -- Nadawca nie dostaje duplikatów
[tab]tej samej wiadomości.
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1158
152.
<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
(otherwise, individual messages)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>paczka</b> -- Dostarczanie listów w paczkach
(domyślnie: każdy list osobno)
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1161
153.
<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
text digests? (otherwise, MIME)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>bez MIME</b> -- Jeśli paczki są włączone, czy wysyłać je w formacie
czystego tekstu? (domyślnie: MIME)
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1164
154.
<b>language</b> -- Language preferred by the user
<b>język</b> -- Język preferowany przez użytkownika
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1166
155.
Click here to hide the legend for this table.
Kliknij tutaj, żeby ukryć legendę tabeli.
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1180
156.
Click here to include the legend for this table.
Kliknij tutaj, żeby obejrzeć legendę tabeli.
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1184
157.
<p><em>To view more members, click on the appropriate
range listed below:</em>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p><em>Aby zobaczyć innych subskrybentów, kliknij odpowiedni
zakres poniżej:</em>
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1191
158.
from %(start)s to %(end)s
od %(start)s do %(end)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1205
159.
Subscribe these users now or invite them?
Chcesz zapisać, czy tylko zaprosić użytkowników?
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1218
160.
Invite
Zaproś
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1220
151 → 160 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.