Ubuntu
mailman package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

111 → 120 of 1359 results First • • • Last
111.
Reject
Odrzuć
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Cgi/admindb.py:393 Mailman/Cgi/admindb.py:457 Mailman/Cgi/admindb.py:509 Mailman/Cgi/admindb.py:753 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:265 Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:459
112.
Hold
Wstrzymaj
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:811 Mailman/Gui/Privacy.py:265 Mailman/Gui/Privacy.py:459
113.
Discard
Zignoruj
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:394 Mailman/Cgi/admindb.py:458 Mailman/Cgi/admindb.py:509 Mailman/Cgi/admindb.py:753 Mailman/Commands/cmd_confirm.py:93 Mailman/Gui/ContentFilter.py:37 Mailman/Gui/Privacy.py:265 Mailman/Gui/Privacy.py:289 Mailman/Gui/Privacy.py:459
114.
Accept
Zaakceptuj
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:812 Mailman/Cgi/admindb.py:509 Mailman/Gui/Privacy.py:288 Mailman/Gui/Privacy.py:459
115.
Action:
Akcja:
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:757
116.
Move rule up
Przesuń regułę wyżej
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:827
117.
Move rule down
Przesuń regułę niżej
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:828
118.
<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
<br>(Edytuj <b>%(varname)s</b>)
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:861
119.
<br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
<br>(Więcej o <b>%(varname)s</b>)
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:863
120.
<br><em><strong>Note:</strong>
setting this value performs an immediate action but does not modify
permanent state.</em>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<br><em><strong>Uwaga:</strong>
ustawienie tej wartości powoduje natychmiastową zmianę, ale
nie wprowadza jej na stałe.</em>
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:870
111 → 120 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.