Ubuntu
mailman package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

67 → 76 of 1359 results First • • • Last
67.
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.

<p>General list information can be found at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wejście w opcje konfiguracyjne listy ukrytej wymaga utworzenia URL
podobnego do aktualnego, ale ze znakiem '/'
i nazwą %(extra)s listy na końcu. Posiadając odpowiednie uprawnienia,
można <a href="%(creatorurl)s">założyć nową listę</a>.

<p>Ogólne dane o listach dostępne są na
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:316
68.
the mailing list overview page
stronie informacyjnej danej listy
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:323
69.
<p>(Send questions and comments to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>(Pytania i komentarze kieruj do
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:325
70.
List
Lista
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
71.
Description
Opis
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604 Mailman/Cgi/listinfo.py:158
72.
[no description available]
[brak opisu]
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
73.
No valid variable name found.
Nie znaleziono prawidłowej nazwy zmiennej.
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:376
74.
%(realname)s Mailing list Configuration Help
<br><em>%(varname)s</em> Option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(realname)s - opis konfiguracji listy
<br>opcja <em>%(varname)s</em>
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:386
75.
Mailman %(varname)s List Option Help
Opis opcji Mailmana %(varname)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in Mailman/Cgi/admin.py:393
76.
<em><strong>Warning:</strong> changing this option here
could cause other screens to be out-of-sync. Be sure to reload any other
pages that are displaying this option for this mailing list. You can also
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<em><strong>Uwaga:</strong> zmiana opcji w tym miejscu
może spowodować, że inne strony będą wyświetlać nieaktualne
informacje. Upewnij się że inne strony zawierające tę opcję
są przeładowane. Możesz też
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in Mailman/Cgi/admin.py:411
67 → 76 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.