|
|
59.
|
|
|
You have digest members, but digests are turned 
off. Those people will not receive mail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Istnieją prenumeratorzy z włączonym trybem paczek,
a wyłączyłeś go globalnie. Ci ludzie nie
będą otrzymywać poczty. |
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:189
|
|
|
60.
|
|
|
You have regular list members but non-digestified mail is
turned off. They will receive non-digestified mail until you
fix this problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Istnieją subskrybenci z włączonym trybem normalnym,
a wyłączyłeś go globalnie. Ci ludzie nie
będą otrzymywać poczty dopóki ten problem
nie zostanie usunięty. |
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:194
|
|
|
61.
|
|
|
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
|
|
|
|
|
Listy dostępne na serwerze %(hostname)s - Administracja
|
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:259
|
|
|
62.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Witamy!
|
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
|
|
|
63.
|
|
|
Mailman
|
|
|
|
|
Mailman
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
|
|
|
64.
|
|
|
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Nie ma obecnie żadnych publicznie dostępnych %(mailmanlink)s
list na serwerze %(hostname)s. |
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:301
|
|
|
65.
|
|
|
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Poniżej wyświetlono publicznie dostępne
%(mailmanlink)s listy na serwerze %(hostname)s. Kliknij
nazwę listy, aby przejść do jej konfiguracji. |
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
| In upstream: |
|
<p>Poniżej wymieniono publicznie dostępne
%(mailmanlink)s listy na serwerze %(hostname)s. Kliknij
w nazwę listy, aby przejść do jej konfiguracji. |
|
|
Suggested by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:307
|
|
|
66.
|
|
|
right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
prawo
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Sawicki
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:314
|
|
|
67.
|
|
|
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
<p>General list information can be found at |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wejście w opcje konfiguracyjne listy ukrytej wymaga utworzenia URL
podobnego do aktualnego, ale ze znakiem '/'
i nazwą %(extra)s listy na końcu. Posiadając odpowiednie uprawnienia,
można <a href="%(creatorurl)s">założyć nową listę</a>.
<p>Ogólne dane o listach dostępne są na |
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:316
|
|
|
68.
|
|
|
the mailing list overview page
|
|
|
|
|
stronie informacyjnej danej listy
|
|
Translated by
Zbigniew Szalbot
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:323
|
