Ubuntu
mailman package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mailman”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

63 → 72 of 1359 results First • • • Last
63.
Mailman
Postmann
Translated by Martin Thoresen
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Mailman
Suggested by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
64.
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Det er for tiden ingen %(mailmanlink)s epostlister tilgjengelig p&aring; %(hostname)s.<br>
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:301
65.
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Nedenfor finner du %(mailmanlink)s epostlistene som er tilgjengelig p&aring; %(hostname)s.
Klikk p&aring; listens navn for &aring; se konfigurasjonssiden for den.
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:307
66.
right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
riktige
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:314
67.
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.

<p>General list information can be found at
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Oslash;nsker du &aring; administrere en epostliste som ikke vises i listen nedenfor,
legg til '/' og deretter listens %(extra)snavn, p&aring; URLen til denne websiden.<br>
Du kan ogs&aring; <a href="%(creatorurl)s">opprette en ny epostliste</a> hvis du har tilgang til det.

<p>Generell informasjon om listene finner du p&aring;
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:316
68.
the mailing list overview page
oversikt over epostlister
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:323
69.
<p>(Send questions and comments to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>(Send sp&oslash;rsm&aring;l og kommentarer til
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:325
70.
List
Liste
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:335 Mailman/Cgi/listinfo.py:157 cron/mailpasswds:216
71.
Description
Beskrivelse
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:336 Mailman/Cgi/admin.py:604 Mailman/Cgi/listinfo.py:158
72.
[no description available]
[ingen beskrivelse tilgjengelig]
Translated and reviewed by Daniel Buchmann
Located in Mailman/Cgi/admin.py:342 Mailman/Cgi/listinfo.py:164 bin/list_lists:130
63 → 72 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Buchmann, Martin Thoresen, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.