Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lynx”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
661 → 670 of 1227 results First • • • Last
661.
Could not make connection non-blocking.
Невозможно открыть неблокируемое соединение
Translated by plin2s
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1923
662.
Connection failed (too many retries).
Не удается установить соединение (слишком много попыток).
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:1991
663.
Could not restore socket to blocking.
Невозможно восстановить сокет для блокировки.
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:2180
664.
Socket read failed (too many tries).
Не удалось прочитать сокет(слишком много попыток).
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in WWW/Library/Implementation/HTTCP.c:2248
665.
SSL callback:%s, preverify_ok=%d, ssl_okay=%d
(no translation yet)
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:136
666.
Address contains a username: %s
Адрес содержит имя пользователя: %s
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:516
667.
Certificate issued by: %s
Кем выдан сертификат: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:570
668.
This client does not contain support for HTTPS URLs.
Этот клиент не содержит поддержки для URL HTTPS.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:757
669.
Unable to connect to remote host.
Не удается установить соединение с удаленной машиной.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:782
670.
Retrying connection without TLS.
Попытка установить соединение без TLS.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in WWW/Library/Implementation/HTTP.c:825
661 → 670 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry S. Sivachenko, Eugene Sysmanov, Konstantin Khazov, Pavel Maryanov, Vasily Karezin, peregrine, plin2s, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов.