|
|
98.
|
|
|
No email address is present in mailto URL!
|
|
|
|
|
Aucune adresse de courriel ne figure dans l’URL d’envoi !
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:219
|
|
|
99.
|
|
|
Unable to open temporary file for mailto URL!
|
|
|
#define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
|
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir de fichier temporaire pour l’URL mailto !
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:221
|
|
|
100.
|
|
|
Do you wish to include the original message?
|
|
|
#define INC_ORIG_MSG_PROMPT
|
|
|
|
|
Voulez-vous inclure le message d’origine ?
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:223
|
|
|
101.
|
|
|
Do you wish to include the preparsed source?
|
|
|
#define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
|
|
|
|
|
Voulez-vous inclure la source pré-analysée ?
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:225
|
|
|
102.
|
|
|
Spawning your selected editor to edit mail message
|
|
|
#define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
|
|
|
|
|
Lancement de votre éditeur de choix pour l’édition du courriel
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:227
|
|
|
103.
|
|
|
Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
|
|
|
#define ERROR_SPAWNING_EDITOR
|
|
|
|
|
Erreur de lancement de l’éditeur ; vérifier la configuration de l’éditeur (menu options)
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:229
|
|
|
104.
|
|
|
Send this comment?
|
|
|
|
|
Envoyer ce commentaire ?
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:230
|
|
|
105.
|
|
|
Send this message?
|
|
|
|
|
Envoyer ce message ?
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:231
|
|
|
106.
|
|
|
Sending your message...
|
|
|
|
|
Envoi de votre message…
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:232
|
|
|
107.
|
|
|
Sending your comment:
|
|
|
|
|
Envoi de votre commentaire :
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:233
|
