Ubuntu
lynx-cur package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
81 → 90 of 1227 results First • • • Last
81.
Currently viewing document source. Press '\' to return to rendered version.
 
#define SOURCE_HELP
Vous visualisez le code source. Faites «[nbsp]\[nbsp]» pour la version hypertexte.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:190
82.
Arrow keys: Up and Down to move. Right to follow a link; Left to go back. 
#define NOVICE_LINE_ONE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<haut>/<bas>=se déplacer, <droite>=activer le lien, <gauche>=document précédent.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:192
83.
H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list 
#define NOVICE_LINE_TWO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
H)Aide O)ptions P)Imprimer G)Aller à M)écran pal Q)uitter </>=chercher <retour>=Histor.
Translated by Stéphane Aulery
Is the AIDE command correct? There is no online Help in Lynx.
Located in LYMessages.c:194
84.
O)ther cmds H)elp K)eymap G)oto P)rint M)ain screen o)ptions Q)uit 
#define NOVICE_LINE_TWO_A
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O)Autres comm. H)Aide K)Clavier G)Aller à P)Imprimer M)Ecran pal o)ptions Q)uitter
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:196
85.
O)ther cmds B)ack E)dit D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen search doc: / 
#define NOVICE_LINE_TWO_B
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O)Autres comm. B)retour E)diter D)Télécharger ^R)echarger ^W)nettoyer écran </> chercher doc
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:198
86.
O)ther cmds C)omment History: <backspace> Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove 
#define NOVICE_LINE_TWO_C
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O)Autres comm. C)ommentaires <retour>=historique | Signets : V)oir, A)jouter, R)supprimer
Translated by Stéphane Aulery
NOVICE_LINE_TWO_C
Located in LYMessages.c:200
87.
Enter text into the field by typing on the keyboard 
#define FORM_NOVICELINE_ONE
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrez le texte dans la zone à partir du clavier
Translated by Nicolas Provost
Z)ap Transfer missing from line, since it does nothing
Located in LYMessages.c:202
88.
Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character 
#define FORM_NOVICELINE_TWO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<Ctrl-U> pour supprimer tout le texte, <retour arr> pour effacer un caractère
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:204
89.
Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character 
#define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<Ctrl-U> pour supprimer tout le texte, <retour arr> pour effacer un caractère
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:206
90.
%s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character 
#define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s pour effacer tout le texte, <retour arr> pour effacer un caractère
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:208
81 → 90 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.