Ubuntu
lynx-cur package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
74 → 83 of 1227 results First • • • Last
74.
Illegal URL: %s
URL illégale : %s
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:181
75.
Badly formed address %s
Adresse mal formée %s
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:182
76.
URL: %s
URL : %s
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:183
77.
Unable to access WWW file!!!
Impossible d’accéder au fichier WWW !
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:184
78.
This is a searchable index. Use %s to search.
Ceci est un index consultable. Utilisez %s pour la recherche.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:185
79.
--More-- This is a searchable index. Use %s to search.
 
#define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
--Suite-- Ceci est un index consultable. Utilisez %s pour la recherche.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:187
80.
You have entered an invalid link number.
Vous avez saisi un numéro de lien non valide.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:188
81.
Currently viewing document source. Press '\' to return to rendered version.
 
#define SOURCE_HELP
Vous visualisez le code source. Faites «[nbsp]\[nbsp]» pour la version hypertexte.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:190
82.
Arrow keys: Up and Down to move. Right to follow a link; Left to go back. 
#define NOVICE_LINE_ONE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<haut>/<bas>=se déplacer, <droite>=activer le lien, <gauche>=document précédent.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:192
83.
H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list 
#define NOVICE_LINE_TWO
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
H)Aide O)ptions P)Imprimer G)Aller à M)écran pal Q)uitter </>=chercher <retour>=Histor.
Translated by Stéphane Aulery
Is the AIDE command correct? There is no online Help in Lynx.
Located in LYMessages.c:194
74 → 83 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.