Ubuntu
lynx-cur package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
150 → 159 of 1227 results First • • • Last
150.
Jump to (use '?' for list):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Accès à (entrez <?> pour la liste des raccourcis) :
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:297
151.
Jumping to a shortcut URL is disallowed!
L’accès à un raccourci URL est désactivé !
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:298
152.
Random URL is disallowed! Use a shortcut.
L’accès aléatoire URL est désactivé. Utilisez un raccourci.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:299
153.
No random URLs have been used thus far.
Aucune URL aléatoire n’a encore été utilisée.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:300
154.
Bookmark features are currently disabled.
Les fonctions de signets sont présentement désactivées.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:301
155.
Execution via bookmarks is disabled.
L’exécution à partir des signets est désactivée.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:302
156.
Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
 
#define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
Le fichier de signets n’est pas défini. Utilisez %s pour voir les options.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:304
157.
Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
 
#define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
Impossible d’ouvrir le fichier temporaire pour convertir les favoris X Mosaic.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:306
158.
ERROR - unable to open bookmark file.
ERREUR - impossible d’ouvrir le fichier de signets.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:307
159.
Unable to open bookmark file for deletion of link.
 
#define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
Impossible d’ouvrir le fichier de signets pour supprimer un lien.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:309
150 → 159 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.