Ubuntu
lynx-cur package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
108 → 117 of 1227 results First • • • Last
108.
Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
 
textarea
Ce n’est pas une zone de texte, impossible d’utiliser l’éditeur externe.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:236
109.
Not in a TEXTAREA; cannot use command.
Ce n’est pas une zone de texte, impossible d’utiliser cette commande.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:237
110.
file: ACTIONs are disallowed!
URL de type «[nbsp]file:[nbsp]» ACTIONs non autorisée !
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:239
111.
file: URLs via served links are disallowed!
 
#define FILE_SERVED_LINKS_DISALLOWED
Une URL «[nbsp]file:[nbsp]» n’est pas admise dans les liens servis.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:241
112.
Access to local files denied.
L’accès aux fichiers locaux est refusé !
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:242
113.
file: URLs via bookmarks are disallowed!
Une URL «[nbsp]file:[nbsp]» n’est pas autorisée dans les signets.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:243
114.
This special URL is not allowed in external documents!
 
#define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
Cette URL spéciale n’est pas autorisée dans les documents externes !
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:245
115.
Press <return> to return to Lynx.
Pressez <Entrée> pour retourner à Lynx.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:246
116.
Spawning DCL subprocess. Use 'logout' to return to Lynx.
 
#define SPAWNING_MSG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sous-processus DCL lancé ; saisir «[nbsp]logout[nbsp]» pour retourner à Lynx.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:249
117.
Type EXIT to return to Lynx.
 
#define SPAWNING_MSG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saisir EXIT pour retourner à Lynx.
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:253
108 → 117 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.