Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4756 of 1556 results
47.
partial dtree creation failed
Teilweise dree-Erzeugung gescheitert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/dev_manager.c:1119
48.
Failed to add device %s (%u:%u) to dtree
Gerät %s (%u:%u) konnte nicht zu dtree hinzugefügt werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/dev_manager.c:1124
49.
Couldn't construct name of volume group directory.
Name für Volumengruppen-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:35 activate/fs.c:58
50.
Creating directory %s
Verzeichnis %s wird erstellt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:43
51.
%s: %s failed: %s
%s: %s gescheitert: %s
Translated by MGrey
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:45 activate/fs.c:80 activate/fs.c:100 activate/fs.c:153 activate/fs.c:166 activate/fs.c:173 activate/fs.c:208 commands/toolcontext.c:342 commands/toolcontext.c:820 config/config.c:209 config/config.c:247 config/config.c:262 config/config.c:328 config/config.c:428 config/config.c:452 device/dev-cache.c:208 device/dev-cache.c:212 device/dev-cache.c:394 device/dev-cache.c:417 device/dev-cache.c:424 device/dev-cache.c:681 device/dev-cache.c:683 device/dev-io.c:131 device/dev-io.c:231 device/dev-io.c:249 device/dev-io.c:254 device/dev-io.c:256 device/dev-io.c:262 device/dev-io.c:396 device/dev-io.c:398 device/dev-io.c:481 filters/filter-persistent.c:203 filters/filter-persistent.c:207 filters/filter-persistent.c:230 filters/filter-persistent.c:243 filters/filter-sysfs.c:42 filters/filter-sysfs.c:58 filters/filter-sysfs.c:156 filters/filter-sysfs.c:163 filters/filter-sysfs.c:182 filters/filter-sysfs.c:225 filters/filter.c:164 filters/filter.c:221 filters/filter.c:232 filters/filter.c:240 filters/filter.c:253 format_text/archive.c:214 format_text/archive.c:223 format_text/archive.c:253 format_text/archive.c:260 format_text/archive.c:265 format_text/format-text.c:873 format_text/format-text.c:875 format_text/format-text.c:884 format_text/format-text.c:889 format_text/format-text.c:891 format_text/format-text.c:896 format_text/format-text.c:921 format_text/format-text.c:983 format_text/format-text.c:988 format_text/format-text.c:1013 format_text/format-text.c:1040 locking/file_locking.c:61 locking/file_locking.c:69 locking/file_locking.c:72 locking/file_locking.c:105 locking/file_locking.c:167 locking/file_locking.c:171 locking/file_locking.c:187 locking/file_locking.c:296 locking/file_locking.c:301 locking/locking.c:45 locking/locking.c:50 locking/locking.c:66 locking/locking.c:221 log/log.c:69 lvmcmdline.c:1092 lvmcmdline.c:1130 misc/lvm-exec.c:42 misc/lvm-file.c:47 misc/lvm-file.c:70 misc/lvm-file.c:97 misc/lvm-file.c:107 misc/lvm-file.c:157 misc/lvm-file.c:170 misc/lvm-file.c:199 misc/lvm-file.c:208 misc/lvm-file.c:236 misc/lvm-file.c:241 misc/lvm-file.c:244 misc/lvm-file.c:289 misc/lvm-file.c:297 misc/timestamp.c:47 mm/memlock.c:97 mm/memlock.c:105 mm/memlock.c:116 uuid/uuid.c:83 uuid/uuid.c:88
52.
Removing directory %s
Verzeichnis %s wird entfernt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:64
53.
Couldn't create path for %s
Pfad für %s konnte nicht erstellt werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:91
54.
Removing %s
%s wird entfernt
Translated by Philipp Fischbeck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:98 activate/fs.c:151 activate/fs.c:164
55.
Couldn't create path for volume group dir %s
Pfad für Volumengruppenverzeichnis %s kann nicht erstellt werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:114
56.
Couldn't create source pathname for logical volume link %s
Pfadname der Quelle für den Verweis auf das logische Volumen %s kann nicht erstellt werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in activate/fs.c:121
4756 of 1556 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, AdlerHorst, Andreas Jabs, BenjaminKoenig, Braveheuel, Dan Cooper, Daniel Mehrmann, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Lukas Juhrich, MGrey, Manfred Becker, Marcel Reincke, Michael Depner, Misericordia, Natalie Tillack, Philipp Fischbeck, Phillip Sz, Thomas Letzner, Tobias Bannert, Torsten Franz, VLK, levi, smartin.