|
|
39.
|
|
|
distribution to pull backports from
|
|
|
|
|
Distribución da que obter os backports
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:5
|
|
|
40.
|
|
|
NOTE: adding default dist and components to backports mirror:
|
|
|
|
|
Nota: engadindo a distribución predeterminada e os compoñentes ao servidor de backports:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/015-backports:29
|
|
|
41.
|
|
|
distribution to set up apt pinning
|
|
|
|
|
Distribución a que estabelecer a prioridade de apt
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:3
|
|
|
42.
|
|
|
list of packages to install from the pinned distribution
|
|
|
|
|
Lista de paquetes a instalar desde a distribución con prioridade
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:4
|
|
|
43.
|
|
|
a simple webkiosk mode
|
|
|
|
|
Un modo de «webkiosk» simple.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-kiosk:7
|
|
|
44.
|
|
|
mounts CDROM before installation
|
|
|
|
|
Montar o CD-ROM antes de instalar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/099-mount-cdrom:5
|
|
|
45.
|
|
|
use specified http proxy
|
|
|
|
|
Usar o proxy http especificado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:3
|
|
|
46.
|
|
|
do not autodetect apt proxy configuration
|
|
|
|
|
Non detectar automaticamente a configuración do proxy apt
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:4
|
|
|
47.
|
|
|
enable popularity-contest in the chroot
|
|
|
|
|
Permitir o «Concurso de popularidade» no chroot
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
|
|
|
48.
|
|
|
Enabling popularity contest...
|
|
|
|
|
Activando o Concurso de popularidade...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
|
