|
|
56.
|
|
|
exclude packages from the initial chroot
|
|
|
|
|
excluir paquetes del chroot inicial
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
| In upstream: |
|
excluir los paquetes del ambiente restringido inicial
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
|
|
|
57.
|
|
|
load a user specific configuration file
|
|
|
|
|
cargar un archivo de configuración específico de usuario
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
|
|
|
58.
|
|
|
purge existing LTSP chroot if present
|
|
|
|
|
purgar chroot de LTSP si existiera
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-rootpath:3
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
|
|
|
59.
|
|
|
enable debug support
|
|
|
|
|
activar el soporte para depuración
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
habilitar el soporte para depuración
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/000-enable-debug:3
|
|
|
60.
|
|
|
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
|
|
|
|
|
ERROR: --arch %s llamada sobre arquitectura no permitida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: «--arch %s» llamado en la arquitectura no soportada : %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
|
|
|
61.
|
|
|
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
|
|
|
|
|
ERROR: arquitectura no permitida. Compruebe su argumento --arch: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: arquitectura inválida. Verifique %s en su argumento --arch.
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
|
|
|
62.
|
|
|
supported values are: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
los valores posibles son: %s
|
|
Translated by
Felipe Caminos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
|
|
|
63.
|
|
|
set the default base install directory
|
|
|
|
|
establecer el directorio de instalación base predeterminado
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-base:3
|
|
|
64.
|
|
|
set the name of the chroot
|
|
|
|
|
establecer el nombre de la jaula o chroot
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/010-set-chroot:3
|
|
|
65.
|
|
|
set the security mirror location
|
|
|
|
|
establecer la localización de la réplica de paquetes de seguridad
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
establecer la localización del mirror de paquetes de seguridad
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/010-updates-mirrors:3
|
