Ubuntu
ltsp package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ltsp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

53 → 62 of 95 results First • • • Last
53.
set the list of kernel packages to install
establecer la lista de paquetes de núcleo a instalar
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:3
54.
NOTE: adding default dist and components to security mirror:
NOTA: añadiendo distribución y componentes predeterminados al servidor de seguridad:
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Nota: agregando distribución y componentes por omisión para servidor réplica de seguridad:
Suggested by Felipe Caminos
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:16
55.
NOTE: disabling security APT source for sid. It does not exist.
Nota: desactivando fuente apt de seguridad para «sid». No existe.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nota: deshabilitando fuente apt de seguridad para «sid». No existe.
Suggested by Felipe Caminos
Located in ../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
56.
exclude packages from the initial chroot
excluir paquetes del chroot inicial
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Felipe Caminos
In upstream:
excluir los paquetes del ambiente restringido inicial
Suggested by Felipe Caminos
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
57.
load a user specific configuration file
cargar un archivo de configuración específico de usuario
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
58.
purge existing LTSP chroot if present
purgar chroot de LTSP si existiera
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/020-rootpath:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/020-rootpath:3
59.
enable debug support
activar el soporte para depuración
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
habilitar el soporte para depuración
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/000-enable-debug:3
60.
ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
ERROR: --arch %s llamada sobre arquitectura no permitida: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: «--arch %s» llamado en la arquitectura no soportada : %s
Suggested by Felipe Caminos
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:33 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:44
61.
ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
ERROR: arquitectura no permitida. Compruebe su argumento --arch: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: arquitectura inválida. Verifique %s en su argumento --arch.
Suggested by Felipe Caminos
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:30 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:21 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:27 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:27 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:51
62.
supported values are: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
los valores posibles son: %s
Translated by Felipe Caminos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Fedora/001-set-arch:31 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/001-set-arch:22 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Gentoo/010-bootstrap:17 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Redhat/001-set-arch:28 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/SUSE_LINUX/001-set-arch:28 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-arch:52
53 → 62 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Caminos, José L. Redrejo Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.