|
|
48.
|
|
|
Enabling popularity contest...
|
|
|
|
|
Activando concurso de popularidad...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Habilitando el concurso de popularidad ...
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
|
|
|
49.
|
|
|
set the components to be used in mirror
|
|
|
|
|
Establecer los componentes que se usarán en la réplica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Establecer los componentes que se usarán en el mirror
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-components:3
|
|
|
50.
|
|
|
create ext2 image for use with NBD
|
|
|
|
|
crear imagen ext2 para usarla con NBD
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:3
|
|
|
51.
|
|
|
create image for use with NBD of the specified filesystem
|
|
|
|
|
crear imagen para usarla con NBD del sistema de archivos especificado
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:4
|
|
|
52.
|
|
|
skip upgrade of installed packages
|
|
|
|
|
omitir la actualización de los paquetes instalados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
saltarse la actualización de los paquetes instalados
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-apt-get-upgrade:3
|
|
|
53.
|
|
|
set the list of kernel packages to install
|
|
|
|
|
establecer la lista de paquetes de núcleo a instalar
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/020-kernel-selection:3
|
|
|
54.
|
|
|
NOTE: adding default dist and components to security mirror:
|
|
|
|
|
NOTA: añadiendo distribución y componentes predeterminados al servidor de seguridad:
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
| In upstream: |
|
Nota: agregando distribución y componentes por omisión para servidor réplica de seguridad:
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/013-security-mirror:16
|
|
|
55.
|
|
|
NOTE: disabling security APT source for sid. It does not exist.
|
|
|
|
|
Nota: desactivando fuente apt de seguridad para «sid». No existe.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nota: deshabilitando fuente apt de seguridad para «sid». No existe.
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-distribution-specific:5
|
|
|
56.
|
|
|
exclude packages from the initial chroot
|
|
|
|
|
excluir paquetes del chroot inicial
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
| In upstream: |
|
excluir los paquetes del ambiente restringido inicial
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-set-exclude:3
|
|
|
57.
|
|
|
load a user specific configuration file
|
|
|
|
|
cargar un archivo de configuración específico de usuario
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/common/001-load-configuration-file:3
|
