|
|
41.
|
|
|
distribution to set up apt pinning
|
|
|
|
|
distribución a la que poner la prioridad de apt
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:3
|
|
|
42.
|
|
|
list of packages to install from the pinned distribution
|
|
|
|
|
lista de paquetes a instalar desde la distribución con prioridad
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-apt-pinning:4
|
|
|
43.
|
|
|
a simple webkiosk mode
|
|
|
|
|
un modo de webkiosk simple.
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-kiosk:7
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Ubuntu/030-kiosk:7
|
|
|
44.
|
|
|
mounts CDROM before installation
|
|
|
|
|
monta el CDROM antes de instalar
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/099-mount-cdrom:5
|
|
|
45.
|
|
|
use specified http proxy
|
|
|
|
|
usar el proxy http especificado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:3
|
|
|
46.
|
|
|
do not autodetect apt proxy configuration
|
|
|
|
|
no autodetectar la configuración del proxy apt
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-http-proxy:4
|
|
|
47.
|
|
|
enable popularity-contest in the chroot
|
|
|
|
|
activar el concurso de popularidad en el ambiente restringido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
habilitar el concurso de popularidad en el ambiente restringido
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:3
|
|
|
48.
|
|
|
Enabling popularity contest...
|
|
|
|
|
Activando concurso de popularidad...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Habilitando el concurso de popularidad ...
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-enable-popcon:12
|
|
|
49.
|
|
|
set the components to be used in mirror
|
|
|
|
|
Establecer los componentes que se usarán en la réplica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Establecer los componentes que se usarán en el mirror
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/001-set-components:3
|
|
|
50.
|
|
|
create ext2 image for use with NBD
|
|
|
|
|
crear imagen ext2 para usarla con NBD
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/035-create-fs-image:3
|
