Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

110 of 38 results
2.
User
Usuario
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
El usuario
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
3.
already logged in!
¡ya ha iniciado una sesión!
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
ya está en el sistema!
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
7.
set the list of packages to install after base-install is completed
establecer la lista de paquetes a instalar una vez que la instalación base haya terminado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
fijar la lista de paquetes a instalar una vez que la instalación base haya terminado
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2010-01-26
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-early-packages:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/030-early-packages:3
10.
Enable progress reporting
Activar el informe de progreso
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Habilitar el informe de progreso
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2009-07-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
13.
prompt to set the root password, defaults to disabled
pregunta para establecer la contraseña de superusuario, de manera predeterminada está desactivada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
preguntar para establecer la contraseña de root, por omisión está deshabilitado.
Suggested by Felipe Caminos on 2007-06-08
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/095-rootpass:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/095-rootpass:3
14.
enable serial console
activar consola serie
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-09-19
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
habilitar consola serie
Suggested by Felipe Caminos on 2008-01-10
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
15.
Enabling serial console...
Activar consola serie
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Habilitando consola serie
Suggested by Felipe Caminos on 2008-01-10
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:12 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:12
16.
set the mirror location
Establecer la localización de la réplica
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Establecer la localización del mirror
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2010-01-26
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:3
17.
add a mirror, which takes priority over the default mirror
añadir un servidor réplica, que tendrá prioridad sobre el servidor predeterminado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
agregar un servidor réplica, con prioridad superior al servidor réplica por omisión
Suggested by Felipe Caminos on 2007-06-08
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:4 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:4
18.
add a mirror, with lower priority than the default mirror
añadir un servidor réplica, con una prioridad inferior al servidor predeterminado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
agregar un servidor réplica, con prioridad inferior al servidor réplica por omisión
Suggested by Felipe Caminos on 2007-06-08
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/011-manage-mirror:5 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-manage-mirror:5
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Caminos, José L. Redrejo Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.