|
|
35.
|
|
|
comments
|
|
|
|
|
hozzászólás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:12
|
|
|
36.
|
|
|
flag
|
|
|
|
|
megjelölés
|
|
Translated by
Marcell Ratky
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:10
|
|
|
37.
|
|
|
link cosmos
|
|
|
|
|
hivatkozáskozmoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../xslt/item.xml.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
|
|
|
|
|
Adjon elemeket a hírgyűjtőhöz a helyi menü „Másolás hírgyűjtőbe” pontjával.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Elem hozzáadása a hírkukához a helyi menü „Másolás a hírkukába” pontjával lehetséges.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../xslt/newsbin.xml.in.h:2
|
|
|
39.
|
|
|
News Bin:
|
|
|
|
|
Hírgyűjtő:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hírkuka:
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../xslt/newsbin.xml.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Search Folder:
|
|
|
|
|
Keresőmappa:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Keresési mappa:
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../xslt/vfolder.xml.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Browser command failed: %s
|
|
|
|
|
Hibás böngészőparancs: %s
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/browser.c:207 ../src/browser.c:227
|
|
|
42.
|
|
|
Starting: "%s"
|
|
|
|
|
%s indítása
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/browser.c:230
|
|
|
43.
|
|
|
Authorization Error
|
|
|
unauthorized
|
|
|
|
|
Hitelesítési hiba
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/comments.c:120
|
|
|
44.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
translation hint: date format for today, reorder format codes as necessary
|
|
|
|
|
Ma %l.%M %P
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../src/date.c:80
|
