|
|
5.
|
|
|
Click to start dragging "%s"
|
|
|
|
|
點選以開始拖放「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2248
|
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s"
|
|
|
|
|
目前的工作區：「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s"
|
|
|
|
|
點選以切換至「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
|
8.
|
|
|
No Windows Open
|
|
|
|
|
沒有視窗開啟
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1105
|
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
視窗切換程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
|
用來切換至不同視窗的工具
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
FIXME: Not accurate, but this is easier to understand. Need a phrase
that's both easy to understand AND accurate. -- Abel
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
|
11.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
視窗清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:919
|
|
|
12.
|
|
|
Tool to switch between visible windows
|
|
|
|
|
用來切換至不同可視視窗的工具
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
FIXME: Not accurate, but this is easier to understand. Need a phrase
that's both easy to understand AND accurate. -- Abel
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:920
|
|
|
13.
|
|
|
Mi_nimize All
|
|
|
|
|
全部最小化(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3638
|
|
|
14.
|
|
|
Un_minimize All
|
|
|
|
|
全部取消最小化(_M)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3646
|
