Ubuntu
libwnck package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
97 → 106 of 230 results First • • • Last
97.
Invalid value "%s" for --%s
无效值“%s”在 --%s
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
98.
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该与屏幕 %d 交互，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
99.
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该列出屏幕 %d 的窗体或工作区，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:510
100.
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该与工作区 %d 交互，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
101.
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该列出工作区 %d 的窗口，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:543
102.
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该与应用程序交互，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:565
103.
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该列出应用程序的窗口，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:575
104.
Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该与类别组“%s”交互，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:589
105.
Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该列出类别组“%s”，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:601
106.
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项冲突：应该与一个窗体交互，但是 --%s 已经被使用
Translated by Lei Wang
Located in libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
97 → 106 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Lei Wang, Wang Jian, Wenbin Lv, Xiyue Deng, kapenware.