Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
<no EWMH-compliant window manager>
|
|
| 2017-07-01 |
<menedżer okien niezgodny z EWMH>
|
|
| 126. |
%d ("%s")
|
|
| 2016-02-07 |
%d („%s”)
|
|
| 129. |
"%s"
|
|
| 2016-02-07 |
„%s”
|
|
| 140. |
Viewport position (x, y): %s
|
|
| 2016-02-07 |
Pozycja widoku (X,Y): %s
|
|
| 141. |
Position in Layout (row, column): %d, %d
|
|
| 2017-07-01 |
Pozycja w układzie (wiersz, kolumna): %d, %d
|
|
| 159. |
normal window
|
|
| 2011-09-02 |
zwykłe okno
|
|
| 168. |
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
|
|
| 2016-02-07 |
Geometria (X, Y, szerokość, wysokość): %d, %d, %d, %d
|
|
| 189. |
normal
|
|
| 2016-02-07 |
zwykłe
|
|
| 216. |
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 2017-07-01 |
Wypisuje lub modyfikuje właściwości ekranu/obszaru roboczego/okna lub wykonuje na nim czynności zgodne ze specyfikacją EWMH.
Więcej informacji o tej specyfikacji można znaleźć pod adresem:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 217. |
Options to list windows or workspaces
|
|
| 2017-07-01 |
Opcje wypisywania list okien i obszarów roboczych
|
|
| 218. |
Show options to list windows or workspaces
|
|
| 2017-07-01 |
Wyświetla opcje wypisywania list okien i obszarów roboczych
|
|
| 226. |
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
| 2017-07-01 |
Nie można wykonać czynności na %d. ekranie: ekran nie istnieje
|
|
| 227. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2017-07-01 |
Nie można wykonać czynności na %d. obszarze roboczym: nie można odnaleźć obszaru
|
|
| 228. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2016-02-07 |
Nie można wykonać czynności na grupie klas „%s”: nie można odnaleźć grupy klas
|
|
| 229. |
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
| 2017-07-01 |
Nie można wykonać czynności na programie o XID lidera grupy %lu: nie można odnaleźć programu
|
|
| 230. |
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
| 2017-07-01 |
Nie można wykonać czynności na oknie o XID %lu: nie można odnaleźć okna
|
|
