Ubuntu
libwnck package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
115 → 124 of 230 results First • • • Last
115.
Action not allowed
 
FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acció no permesa
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:941 libwnck/wnckprop.c:950 libwnck/wnckprop.c:959 libwnck/wnckprop.c:966 libwnck/wnckprop.c:976 libwnck/wnckprop.c:983 libwnck/wnckprop.c:992 libwnck/wnckprop.c:1041
116.
Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot moure la finestra a l'espai de treball %d: l'espai de treball no existeix
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1037
117.
<name unset>
 
Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
<no s'ha definit el nom>
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1101 libwnck/wnckprop.c:1233
118.
%lu: %s
 
Translators: %lu is a window number and %s a window name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu: %s
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1104
119.
%d: %s
 
Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d: %s
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1124
120.
Screen Number: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de pantalla: %d
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1187
121.
Geometry (width, height): %d, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geometria (amplada, alçada): %d, %d
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1189 libwnck/wnckprop.c:1270
122.
Number of Workspaces: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre d'espais de treball: %d
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1193
123.
Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disposició dels espais de treball (files, columnes, orientació): %d, %d, %s
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1199
124.
<no EWMH-compliant window manager>
<no hi ha cap gestor de finestres compatible amb l'EWMH>
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1209 libwnck/wnckprop.c:1266 libwnck/wnckprop.c:1463
115 → 124 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach, Sílvia Miranda.