Ubuntu
libwnck package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
89 → 98 of 230 results First • • • Last
89.
WIDTH
AMPLADA
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:277
90.
Change the height of the window to HEIGHT
Canvia l'alçada de la finestra a ALÇADA
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:279
91.
HEIGHT
ALÇADA
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:279
92.
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
 
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
Canvia el tipus de la finestra a TIPUS (valors vàlids: normal, escriptori, acobla, diàleg, barra d'eines, menú, utilitat, presentació)
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:282
93.
TYPE
TIPUS
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:282
94.
Change the name of the workspace to NAME
Canvia el nom de l'espai de treball a NOM
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:288
95.
NAME
NOM
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:288
96.
Activate the workspace
Activa l'espai de treball
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:290
97.
Invalid value "%s" for --%s
Valor invàlid «%s» per a --%s
Translated by Sílvia Miranda
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Valor no vàlid «%s» per a --%s
Suggested by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444 libwnck/wnckprop.c:467
98.
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb la pantalla %d, però s'ha utilitzat --%s
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
89 → 98 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach, Sílvia Miranda.