Ubuntu
libwnck package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
211 → 220 of 230 results First • • • Last
211.
unmake above
treu de sobre
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1660
212.
make below
posa a sota
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1662
213.
unmake below
treu de sota
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1664
214.
no action possible
no hi ha cap acció possible
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1666
215.
Possible Actions: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Accions possibles: %s
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1667
216.
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imprimiu o modifiqueu les propietats d'una pantalla, d'un espai de treball o d'una finestra, o interactueu-hi, seguint l'especificació EWMH.
Si voleu més informació sobre aquesta especificació, vegeu:
[tab]http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1884
217.
Options to list windows or workspaces
Opcions per a mostrar llistes de finestres o d'espais de treball
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1894
218.
Show options to list windows or workspaces
Mostra les opcions per a mostrar llistes de finestres o d'espais de treball
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1895
219.
Options to modify properties of a window
Opcions per a modificar les propietats d'una finestra
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1902
220.
Show options to modify properties of a window
Mostra les opcions per a modificar les propietats d'una finestra
Translated by Sílvia Miranda
Located in libwnck/wnckprop.c:1903
211 → 220 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach, Sílvia Miranda.