|
|
99.
|
|
|
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres o els espais de treball de la pantalla %d, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:510
|
|
|
100.
|
|
|
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'ha d'interactuar amb l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
|
|
|
101.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres de l'espai de treball %d, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:543
|
|
|
102.
|
|
|
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una aplicació, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:565
|
|
|
103.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres d'una aplicació, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:575
|
|
|
104.
|
|
|
Conflicting options are present: class group " %s" should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb el grup de classe « %s», però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:589
|
|
|
105.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of class group " %s" should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria de mostrar una llista de les finestres del grup de classe « %s», però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:601
|
|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: s'hauria d'interactuar amb una finestra, però s'ha utilitzat -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha opcions conflictives: -- %s i -- %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argument invàlid « %d» per a -- %s: l'argument ha de ser estrictament positiu
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Argument no vàlid « %d» per a -- %s: l'argument ha de ser estrictament positiu
|
|
|
Suggested by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
