Translations by Jan Tomko
Jan Tomko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
unknown procedure: %d
|
|
| 2023-02-09 |
未知的流程：%d
|
|
| 175. |
XML does not contain expected 'cpu' element
|
|
| 2023-02-09 |
XML 不包含预期的‘cpu’ 元素
|
|
| 203. |
unknown address type '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的地址类型 '%s'
|
|
| 250. |
No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
|
|
| 2023-02-09 |
没有使用 <interface type='network'/> 指定的 <source>‘networking’属性
|
|
| 252. |
No <source> 'port' attribute specified with socket interface
|
|
| 2023-02-09 |
没有使用套接字接口指定的 <source>‘port’属性
|
|
| 253. |
Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
|
|
| 2023-02-09 |
无法解析带套接自接口的 <source> 'port' 属性
|
|
| 255. |
No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
|
|
| 2023-02-09 |
没有使用 <interface type='internal'/> 指定的 <source> 'name' 属性
|
|
| 263. |
guestfwd channel only supports IPv4 addresses
|
|
| 2023-02-09 |
guestfwd 频道只支持 IPv4 地址
|
|
| 271. |
unknown type presented to host for character device: %s
|
|
| 2023-02-09 |
为字符设备提供给主机的未知的类型：%s
|
|
| 272. |
unknown character device type: %s
|
|
| 2023-02-09 |
未知的字符设备类型：%s
|
|
| 282. |
unknown input device type '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的输入设备类型 '%s'
|
|
| 283. |
unknown input bus type '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的输入总线类型 '%s'
|
|
| 288. |
unknown timer name '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的计时器名称 '%s'
|
|
| 290. |
unknown timer tickpolicy '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的计时器 tickpolicy '%s'
|
|
| 291. |
unknown timer track '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的计时器跟踪‘%s’
|
|
| 293. |
unknown timer mode '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的计时器模式‘%s’
|
|
| 310. |
unknown watchdog model '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 watchdog 型号 '%s'
|
|
| 311. |
unknown watchdog action '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 watchdog 操作 '%s'
|
|
| 314. |
XML does not contain expected 'sysinfo' element
|
|
| 2023-02-09 |
XML 不包含预期的‘sysinfo’ 元素
|
|
| 316. |
unknown sysinfo type '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的系统信息类型 '%s'
|
|
| 317. |
unknown video model '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的视频型号 '%s'
|
|
| 334. |
unknown hostdev mode '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 hostdev 模式 '%s'
|
|
| 357. |
malformed uuid element
|
|
| 2023-02-09 |
格式错误的 uuid 元素
|
|
| 365. |
unknown clock offset '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的时钟偏移 '%s'
|
|
| 390. |
unknown smbios mode '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 smbios 模式 ‘%s’
|
|
| 391. |
no domain config
|
|
| 2023-02-09 |
没有域配置
|
|
| 413. |
unexpected sound model %d
|
|
| 2023-02-09 |
意外的声音型号 %d
|
|
| 414. |
unexpected memballoon model %d
|
|
| 2023-02-09 |
意外的 memballoon 型号 %d
|
|
| 434. |
unexpected domain %s already exists
|
|
| 2023-02-09 |
意外的域 %s 已存在
|
|
| 442. |
missing creationTime from existing snapshot
|
|
| 2023-02-09 |
现有快照中缺少生成快照的时间
|
|
| 460. |
unknown mii bonding carrier %s
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 mii 绑定载体 %s
|
|
| 461. |
unknown arp bonding validate %s
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 arp 绑定确认 %s
|
|
| 465. |
unsupported protocol family '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
不支持的协议系列 %s
|
|
| 487. |
unexpected interface type %d
|
|
| 2023-02-09 |
意外的接口类型 %d
|
|
| 503. |
unknown forwarding type '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的转发类型 '%s'
|
|
| 516. |
unknown storage capability type '%s' for '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 '%s' 的存储能力类型 '%s'
|
|
| 532. |
unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 '%s' 的 SCSI 主机功能类型 '%s'
|
|
| 564. |
malformed uuid element for '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
'%s' 的格式错误的 uuid 元素
|
|
| 574. |
unknown rule action attribute value
|
|
| 2023-02-09 |
未知的规则 action 属性值
|
|
| 576. |
unknown rule direction attribute value
|
|
| 2023-02-09 |
未知的规则 direction 属性值
|
|
| 581. |
unknown root element for nw filter
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 nw 过滤器的 root 元素
|
|
| 589. |
failed to generate XML
|
|
| 2023-02-09 |
无法创建 XML
|
|
| 597. |
unexpected secret usage type %d
|
|
| 2023-02-09 |
意外的 secret 用法类型 %d
|
|
| 598. |
unknown secret usage type
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 secret 用法类型
|
|
| 599. |
unknown secret usage type %s
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 secret 用法类型 %s
|
|
| 606. |
unknown pool format type %s
|
|
| 2023-02-09 |
未知的池格式类型 %s
|
|
| 608. |
unknown auth type '%s'
|
|
| 2023-02-09 |
未知的 auth 类型 '%s'
|
|
| 611. |
malformed octal mode
|
|
| 2023-02-09 |
格式错误的八进制模式
|
|
| 612. |
malformed owner element
|
|
| 2023-02-09 |
格式错误的 owner 元素
|
|
| 613. |
malformed group element
|
|
| 2023-02-09 |
格式错误的组元素
|
|
