Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
cannot parse dhcp start address '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse dhcp start address '%s'
|
|
| ~ |
Unable to format guestfwd address
|
|
| 2010-02-15 |
Unable to format guestfwd address
|
|
| ~ |
%s:
%s
|
|
| 2010-02-15 |
%s:
%s
|
|
| ~ |
%s is not a valid address
|
|
| 2010-02-15 |
%s is not a valid address
|
|
| ~ |
Cannot connect to a remote console device
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot connect to a remote console device
|
|
| ~ |
cannot parse netmask '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse netmask '%s'
|
|
| ~ |
No security driver available
|
|
| 2010-02-15 |
No security driver available
|
|
| ~ |
%s: warning: %s
|
|
| 2010-02-15 |
%s: warning: %s
|
|
| ~ |
popen failed
|
|
| 2010-02-15 |
popen failed
|
|
| ~ |
%s: error: %s
|
|
| 2010-02-15 |
%s: error: %s
|
|
| ~ |
Failed to get connection hostname
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to get connection hostname
|
|
| ~ |
invalid security model '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
invalid security model '%s'
|
|
| ~ |
cannot use name address '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot use name address '%s'
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list). Use 'openssl x509 -in clientcert.pem -text' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list). Use 'openssl x509 -in clientcert.pem -text' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
|
|
| ~ |
Failed to start security driver
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to start security driver
|
|
| ~ |
virAsprintf: could not create editing command: %s
|
|
| 2010-02-15 |
virAsprintf: could not create editing command: %s
|
|
| ~ |
failed to read proxy reply
|
|
| 2010-02-15 |
failed to read proxy reply
|
|
| ~ |
cannot change to '%d' user
|
|
| 2010-02-15 |
cannot change to '%d' user
|
|
| ~ |
cannot set netmask on bridge '%s' to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot set netmask on bridge '%s' to '%s'
|
|
| ~ |
Unable to read 'qemu -M ?' output
|
|
| 2010-02-15 |
Unable to read 'qemu -M ?' output
|
|
| ~ |
'%s' value longer than %Zd bytes in virXPathStringLimit()
|
|
| 2010-02-15 |
'%s' value longer than %Zd bytes in virXPathStringLimit()
|
|
| ~ |
Unable to find cgroup for %s
|
|
| 2010-02-15 |
Unable to find cgroup for %s
|
|
| ~ |
cannot parse MAC address '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse MAC address '%s'
|
|
| ~ |
Failed to get local hostname
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to get local hostname
|
|
| ~ |
cannot parse IP address '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot parse IP address '%s'
|
|
| ~ |
cannot start dhcp daemon without IP address for server
|
|
| 2010-02-15 |
cannot start dhcp daemon without IP address for server
|
|
| ~ |
popen failed
|
|
| 2010-02-15 |
popen failed
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: gnutls_x509_crt_init failed
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: gnutls_x509_crt_init failed
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: the client certificate is not yet activated
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: the client certificate is not yet activated
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: the client certificate has expired
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: the client certificate has expired
|
|
| ~ |
internal error: buffer too small
|
|
| 2010-02-15 |
internal error: buffer too small
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: no peers
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: no peers
|
|
| ~ |
mkstemp: failed to create temporary file: %s
|
|
| 2010-02-15 |
mkstemp: failed to create temporary file: %s
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: certificate is not X.509
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: certificate is not X.509
|
|
| ~ |
Too many active clients (%d), dropping connection
|
|
| 2010-02-15 |
Too many active clients (%d), dropping connection
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: the client certificate uses an insecure algorithm.
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: the client certificate uses an insecure algorithm.
|
|
| ~ |
Turn off polkit auth for privileged client %d
|
|
| 2010-02-15 |
Turn off polkit auth for privileged client %d
|
|
| ~ |
Domain %s didn't show up
|
|
| 2010-02-15 |
Domain %s didn't show up
|
|
| ~ |
cannot set IP address on bridge '%s' to '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot set IP address on bridge '%s' to '%s'
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: the client certificate has been revoked.
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: the client certificate has been revoked.
|
|
| ~ |
%s: command exited with non-zero status
|
|
| 2010-02-15 |
%s: command exited with non-zero status
|
|
| ~ |
failed to write proxy request
|
|
| 2010-02-15 |
failed to write proxy request
|
|
| ~ |
failed to disconnect from the hypervisor
|
|
| 2010-02-15 |
failed to disconnect from the hypervisor
|
|
| ~ |
%s: DOI '%s' is longer than the maximum allowed length of %d
|
|
| 2010-02-15 |
%s: DOI '%s' is longer than the maximum allowed length of %d
|
|
| ~ |
%s: edit command failed: %s
|
|
| 2010-02-15 |
%s: edit command failed: %s
|
|
| ~ |
remoteCheckDN: gnutls_x509_cert_get_dn: %s
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckDN: gnutls_x509_cert_get_dn: %s
|
|
| ~ |
Forwarding requested, but no IPv4 address/netmask provided
|
|
| 2010-02-15 |
Forwarding requested, but no IPv4 address/netmask provided
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: verify failed: %s
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: verify failed: %s
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: the client certificate is not trusted.
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: the client certificate is not trusted.
|
|
| ~ |
remoteCheckCertificate: the client certificate has unknown issuer.
|
|
| 2010-02-15 |
remoteCheckCertificate: the client certificate has unknown issuer.
|
|
