Translations by Luan Ubiali
Luan Ubiali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 135. |
There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
|
|
| 2011-05-05 |
Existe uma grande variedade de distribuições Linux, e pode haver diferentes opções de instalação (KDE , Gnome, etc.) disponível a partir do mesmo fornecedor Linux. Algumas distribuições vêm com sua própria versão "nativa"de ${PRODUCTNAME}, que pode ter características diferentes desta versão para a comunidade fornecido pelo ${PRODUCTNAME}. Em muitos casos, você pode instalar o ${PRODUCTNAME} fornecido pela comunidade juntamente com uma versão "nativa". No entanto, você pode preferir remover a versão “nativa” antes de instalar a versão fornecida pela comunidade. Para mais detalhes sobre como fazer isso, por favor consulte os recursos de ajuda do usuário fornecido pelo seu fornecedor Linux.
|
|
| 154. |
By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
|
|
| 2011-05-05 |
Por padrão, ${PRODUCTNAME} favorece uma boa aparência gráfica com velocidade. Se você tiver gráficos lentos, desativar 'Ferramentas - Opções - ${PRODUCTNAME} - Exibir - uso de anti-aliasing 'pode ajudar.
|
|
| 157. |
If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
|
|
| 2011-05-05 |
Se você tiver uma versão anterior do ${PRODUCTNAME} instalada, voce precisa desinstalar antes de prosseguir. Para obter instruções sobre como fazer isso, por favor, leia a seção abaixo intitulada desinstalação de uma versão anterior do ${PRODUCTNAME}. Para obter instruções sobre como instalar um pacote de idiomas (depois de ter instalado a versão em Inglês do ${PRODUCTNAME}),Por favor, leia a seção abaixo intitulada Instalação de um Pacote de Idiomas.
|
|
