Ubuntu
libreoffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lo-build”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 810 results First • Previous • • Last
1.
postgresql
postgresql
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in connectivity/source/drivers/postgresql/postgresql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text
2.
Pixel
Context:
cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pixel
Translated by anderson
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
3.
Pixel
Context:
cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pixels
Translated and reviewed by André Gondim
Located in cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
4.
E~xecutable code
Código e~xecutável
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text
5.
Enable experimental (unstable) features
Habilitar recursos experimentais (instável)
Translated by shimon
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text
6.
Show ODMA DMS dialogs first
Mostrar diálogos ODMA DMS primeiro
Translated by Marlon Melo Neves
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_ODMADLG.checkbox.text
7.
Allow to save document even when the document is not modified
Permitir salvar documento mesmo quando não modificado
Translated by Heitor Thury Barreiros Barbosa
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_SAVE_ALWAYS.checkbox.text
8.
Human
Humano
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.9.stringlist.text
9.
Grid
Grade
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
10.
Print
Imprimir
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in cui/source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
1 → 10 of 810 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Allan Pinto, Anderson Calixto, André Gondim, Antonio Rodolfo de Assis, Celio Alves, Daniel M. M. Yokoyama, Edvaldo de Souza Cruz, Fabricio G. Scaglioni, Fabrício Vicente Massuia, Heitor Thury Barreiros Barbosa, Isaque Alves, José Roberto A Jr, Luan Ubiali, Marco A Carpes, Marcosou, Marlon Melo Neves, Richard dos Santos Maciel, Romulo Luiz Francisco, Thyago Marinho, Tiago Hillebrandt, Waldir Leoncio, anderson, fhael@ymail.com, shimon.