Ubuntu
libreoffice package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “lo-build”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 810 results First • Previous • • Last
1.
postgresql
postgresql
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in connectivity/source/drivers/postgresql/postgresql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_postgresql__.DriverTypeDisplayName.value.text
2.
Pixel
Context:
cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
píxel
Translated by Luis Mariano
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Píxel
Suggested by Paco Molinero
Located in cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
3.
Pixel
Context:
cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Píxel
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in cui/source/dialogs/grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
4.
E~xecutable code
Código e~jecutable
Translated by sbosio
Reviewed by Paco Molinero
Located in cui/source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text
5.
Enable experimental (unstable) features
Activar las características experimentales (inestable)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilitar las características experimentales (inestable)
Suggested by sbosio
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text
6.
Show ODMA DMS dialogs first
Mostrar primero los diálogos ODMA DMS
Translated by sbosio
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_ODMADLG.checkbox.text
7.
Allow to save document even when the document is not modified
Permitir que se guarde el documento aunque no haya sido modificado
Translated by sbosio
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_SAVE_ALWAYS.checkbox.text
8.
Human
Humano
Translated by sbosio
Located in cui/source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.9.stringlist.text
9.
Grid
Cuadrícula
Translated by sbosio
Reviewed by Paco Molinero
Located in cui/source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
10.
Print
Imprimir
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in cui/source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
1 → 10 of 810 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DAni, Daniel Andres Parra Fuertes, Esther , Juan Rodriguez, Luis Mariano, Paco Molinero, Phichi, Spyaciber, Yanko, Yuniol, sbosio.