Ubuntu
libparse-debianchangelog-perl package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “parse-debianchangelog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
changelog format %s not supported
(no translation yet)
Located in ../bin/parsechangelog:146
2.
ignored option -L
オプション -Lは無視されます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/parsechangelog:151
3.
output format %s not supported
出力フォーマット %s はサポートされていません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../bin/parsechangelog:159
4.
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/parsechangelog:168
5.
This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
(no translation yet)
Located in ../bin/parsechangelog:169
6.
too many arguments
引数が多すぎます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../bin/parsechangelog:200
7.
more than one file specified (%s and %s)
複数のファイルが指定されました(%s ならびに %s)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../bin/parsechangelog:204
8.
fatal error occured while parsing %s
%s のパース中に致命的なエラーが発生しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../bin/parsechangelog:215 ../bin/parsechangelog:219
9.
WARN: %s(l%s): %s
LINE: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s(l%s): %s
行: %s
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:219
10.
WARN: %s(l%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %s(l%s): %s
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:221
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose.