|
|
1.
|
|
|
Cannot open file : %1 : %2
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti failo: %1 : %2
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/datachecker/singledatachecker.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Neprisijungta
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/webseed.cpp:51 src/download/webseed.cpp:98
src/download/httpconnection.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Resolving proxy %1:%2
|
|
|
|
|
Nustatomas atstovaujančio serverio adresas %1:%2
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:115
|
|
|
4.
|
|
|
Resolving hostname %1
|
|
|
|
|
Nustatomas mazgo pavadinimas %1
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:133
|
|
|
5.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
Prisijungimas baigtas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/webseed.cpp:336 src/download/httpconnection.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Error: request failed: %1
|
|
|
|
|
Klaida: užklausa nepavyko: %1
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:160
|
|
|
7.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Prisijungta
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:188 src/download/httpconnection.cpp:222
|
|
|
8.
|
|
|
Error: Failed to connect to webseed
|
|
|
|
|
Klaida: nepavyko prisijungti prie žiniatinklyje platinamo failo
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:199
|
|
|
9.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
|
Jungiamasi
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:229
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to connect to webseed
|
|
|
|
|
Nepavyko prisijungti prie žiniatinklyje platinamo failo
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:240
|
