|
|
13.
|
|
|
Error: request timed out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:337
|
|
|
14.
|
|
|
Redirected without a new location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/download/httpconnection.cpp:402
|
|
|
15.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/download/webseed.cpp:303 src/download/webseed.cpp:517
|
|
|
16.
|
|
|
1 peer
|
|
|
|
%1 peers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/download/chunkdownload.cpp:383
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot open file %1: %2
|
|
|
|
|
Не може да бъде отворен файл %1: %2
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentcreator.cpp:124 src/torrent/torrentcreator.cpp:255
src/torrent/torrentcreator.cpp:292 src/diskio/multifilecache.cpp:722
src/diskio/multifilecache.cpp:761 src/datachecker/multidatachecker.cpp:209
src/datachecker/singledatachecker.cpp:49
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot create index file: %1
|
|
|
|
|
Не може да бъде създаден индексиращ файл: %1
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentcreator.cpp:361
|
|
|
19.
|
|
|
Not started
|
|
|
|
|
Не е стартиран
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentstats.cpp:73
|
|
|
20.
|
|
|
Download completed
|
|
|
|
|
Свалянето завършено
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentstats.cpp:75
|
|
|
21.
|
|
|
Seeding completed
|
|
|
|
|
Качването завършено
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentstats.cpp:77
|
|
|
22.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Status of a torrent file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/torrent/torrentstats.cpp:79
|
