|
|
1.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Succès
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:82 lib/strerror-pr29.c:66 lib/strerror-punycode.c:66
lib/strerror-stringprep.c:87 lib/strerror-tld.c:68
|
|
|
2.
|
|
|
String preparation failed
|
|
|
|
|
Échec de la préparation de la chaîne
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:86 lib/strerror-pr29.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
Punycode failed
|
|
|
|
|
Échec du Punycode
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:90
|
|
|
4.
|
|
|
Non-digit/letter/hyphen in input
|
|
|
|
|
Un non chiffre, lettre ou tiret a été fourni en entrée
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:94
|
|
|
5.
|
|
|
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
|
|
|
|
|
Signe de négation («[nbsp]-[nbsp]») interdit comme préfixe ou suffixe
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:98
|
|
|
6.
|
|
|
Output would be too large or too small
|
|
|
|
|
La sortie serait trop grande ou trop petite
|
|
Translated by
Marc Veillet
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:102
|
|
|
7.
|
|
|
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
|
|
|
|
|
L'entrée ne débute pas par le préfixe ACE («[nbsp]xn--[nbsp]»)
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:106
|
|
|
8.
|
|
|
String not idempotent under ToASCII
|
|
|
|
|
Chaîne non idempotente avec ToASCII
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:110
|
|
|
9.
|
|
|
Input already contain ACE prefix (`xn--')
|
|
|
|
|
L'entrée contient déjà un préfixe ACE («[nbsp]xn--[nbsp]»)
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-idna.c:114
|
|
|
10.
|
|
|
System iconv failed
|
|
|
|
|
Échec du iconv système
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
lib/strerror-tld.c:84
|
