|
|
1.
|
|
|
DEFAULT_LOCATION
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the default location name,
* used when you first start the Weather Applet. This is
* the common localised name that corresponds to
* the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message
* For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the
* capital city and we write it in Greek. It's important to translate
* this name.
*
* If you do not require a DEFAULT_LOCATION, set this to
* "DEFAULT_LOCATION".
|
|
|
|
|
臺北
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "香港國際機場"
zh_TW: msgstr "松山/臺北"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-gconf.c:217 ../libgweather/gweather-gconf.c:218
../libgweather/gweather.schemas.in.h:18
|
|
|
2.
|
|
|
DEFAULT_CODE
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is
* normally a four-letter (ICAO) code and can be found in
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* NB. The web page is over 1.7MB in size.
* Pick a default location like a capital city so that it would be ok
* for more of your users. For example, for Greek, we use "LGAV" for
* the capital city, Athens.
*
* If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE".
|
|
|
|
|
RCSS
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "VHHH"
zh_TW: msgstr "RCSS"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-gconf.c:237 ../libgweather/gweather-gconf.c:238
../libgweather/gweather.schemas.in.h:21
|
|
|
3.
|
|
|
DEFAULT_ZONE
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above.
* Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not.
* Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any zone you put here must also be present in the Locations.xml
* file.
*
* If your default location does not have a zone, set this to
* "DEFAULT_ZONE".
|
|
|
|
|
DEFAULT_ZONE
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-gconf.c:257 ../libgweather/gweather-gconf.c:258
../libgweather/gweather.schemas.in.h:24
|
|
|
4.
|
|
|
DEFAULT_RADAR
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above.
* Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do
* not. Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any radar you put here must also be present in the Locations.xml
* file.
*
* If your default location does not have a radar, set this to " "
* (or space).
* If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-gconf.c:278 ../libgweather/gweather-gconf.c:279
../libgweather/gweather.schemas.in.h:27
|
|
|
5.
|
|
|
DEFAULT_COORDINATES
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location
* that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put
* above. Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any coordinates you put here must also be present in the
* Locations.xml file.
*
* If your default location does not have known coordinates, set this
* to " " (or space).
* If you do not have a default location, set this to
* DEFAULT_COORDINATES.
|
|
|
|
|
25-04N 121-33E
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "22-20N 114-11E"
zh_TW: msgstr "25-04N 121-33E"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-gconf.c:299 ../libgweather/gweather-gconf.c:300
../libgweather/gweather.schemas.in.h:32
|
|
|
6.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
預設
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:41 ../libgweather/gweather-prefs.c:52
../libgweather/gweather-prefs.c:67 ../libgweather/gweather-prefs.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
K
|
|
|
translators: Kelvin
|
|
|
|
|
K
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:43
|
|
|
8.
|
|
|
C
|
|
|
translators: Celsius
|
|
|
|
|
C
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:45
|
|
|
9.
|
|
|
F
|
|
|
translators: Fahrenheit
|
|
|
|
|
F
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:47
|
|
|
10.
|
|
|
m/s
|
|
|
translators: meters per second
|
|
|
|
|
公尺/秒
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "米/秒"
zh_TW: msgstr "公尺/秒"
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:54
|
