Ubuntu
libgweather package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
17.
mb
 
translators: millibars
毫帕
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
毫巴
Suggested by Aron Xu
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:73
19.
inHg
 
translators: inches of mercury
英寸汞柱
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
英尺汞柱
Suggested by Aron Xu
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:77
83.
Clear Sky
晴
Translated by Zhang YANG
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:131
165.
%.1f mph
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
%.1f mph
Translated by Zhang YANG
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1062
166.
%.1f km/h
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
%.1f km/h
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1065
167.
%.1f m/s
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
%.1f m/s
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1068
175.
%.2f mb
 
TRANSLATOR: This is pressure in millibars
%.2f 毫帕
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
%.2f兆帕
Suggested by YunQiang Su
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1158
179.
%.0fm
 
TRANSLATOR: This is the visibility in meters
%.0f米
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:1211
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Hunt Xu, Tao Wei, Tiansworld, YunQiang Su, Zhang YANG.