|
|
56.
|
|
|
Use metric units
|
|
|
|
|
مېتىر بىرلىكى ئىشلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:5
|
|
|
57.
|
|
|
Use metric units instead of english units.
|
|
|
|
|
ئىنگلىز بىرلىكلىرى ئورنىغا مېتىر بىرلىكلىرىنى ئىشلىتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:6
|
|
|
58.
|
|
|
Weather for a city
|
|
|
|
|
شەھەر ھاۋارايى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:30
|
|
|
59.
|
|
|
Weather location information
|
|
|
|
|
ھاۋارايى ئورۇن ئۇچۇرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:19
|
|
|
60.
|
|
|
Weather location information.
|
|
|
|
|
ھاۋارايى ئورۇن ئۇچۇرى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:20
|
|
|
61.
|
|
|
Zone location
|
|
|
|
|
بەلۋاغ ئورنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:25
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
timezone
|
|
|
|
|
نامەلۇم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to get METAR data: %d %s. 
|
|
|
Translators: %d is an error code, and %s the error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
METAR سانلىق-مەلۇماتلىرىغا ئېرىشەلمىدى: %d %s .
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:573
|
|
|
64.
|
|
|
WeatherInfo missing location
|
|
|
|
|
ھاۋارايى ئۇچۇرى يوق ئورۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:571
|
|
|
65.
|
|
|
Variable
|
|
|
|
|
ئۆزگىرىشچان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:128
|
