Ubuntu
libgsf package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgsf”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6 → 15 of 110 results First • • • Last
6.
Windows Enhanced Metafile format
Formato Windows Enhanced Metafile
Translated by António Lima
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
7.
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
Dados em falta ao ler a propriedade %s; obtidos %s bytes, mas são necessários pelo menos %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:313
8.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
Dados corrompidos na propriedade VT_CF; dados da área de transferência têm de ter pelo menos 4 bytes, mas os dados dizem que só têm %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:364
9.
Unable to find part id='%s' for '%s'
Impossível encontrar a parte id="%s" para "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
10.
Unable to find part with type='%s' for '%s'
Impossível encontrar parte com tipo="%s" para "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
11.
Missing id for part in '%s'
Id em falta para a parte em "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
12.
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
Parte "%s" em "%s" de "%s" está corrompida!
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
13.
Display program version
Mostrar versão da aplicação
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../tools/gsf.c:19
14.
%s: Failed to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falha ao abrir %s: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../tools/gsf.c:49
15.
%s: Failed to recognize %s as an archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossível reconhecer %s como um arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../tools/gsf.c:76
6 → 15 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Susana Pereira.