Ubuntu
libgpod package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgpod”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected mhod string type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непредвиденный тип строки mhod: %d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/db-artwork-parser.c:141
2.
Unexpected mhsd index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный mhsd индекс: %d
Translated by saetov-alexey
Reviewed by LithiUm
Located in ../src/db-artwork-parser.c:461
3.
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось найти дорожку (dbid: %s) данного изображения.
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../src/db-artwork-parser.c:541
4.
Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непредвиденный тип образа в mhni: %d, смещение: %d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/db-image-parser.c:90
5.
Could not access file '%s'.
Невозможно получить доступ к файлу '%s'.
Translated by saetov-alexey
Reviewed by AsstZD
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
6.
Artwork support not compiled into libgpod.
Библиотека libgpod была скомпилирована без поддержки графики.
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
7.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось найти на iPod: '%s'
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
8.
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно принять миниатюры (они располагаются на iPod, но сведения о изображениях недоступны): имя файла: '%s'
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/itdb_artwork.c:830
9.
Invalid
Неверное значение
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../src/itdb_device.c:357
10.
Unknown
Неизвестно
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
1 → 10 of 182 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsstZD, Eugene Roskin, saetov-alexey.