|
|
7.
|
|
|
Could not find on iPod: ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver « [nbsp]%s[nbsp]» sur l'iPod
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:651
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de récupérer l'imagette (apparemment sur l'iPod, mais aucune info d'image disponible [nbsp]: fichier [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:830
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
Non valide
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:357
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
|
|
|
11.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Couleur
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:359
|
|
|
12.
|
|
|
Color U2
|
|
|
|
|
U2 couleur
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:360
|
|
|
13.
|
|
|
Grayscale
|
|
|
|
|
Niveaux de gris
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:361
|
|
|
14.
|
|
|
Grayscale U2
|
|
|
|
|
U2 niveaux de gris
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:362
|
|
|
15.
|
|
|
Mini (Silver)
|
|
|
|
|
Mini (argent)
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:363
|
|
|
16.
|
|
|
Mini (Blue)
|
|
|
|
|
Mini (bleu)
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:364
|
