|
172.
|
|
|
Error adding photo ( %s ) to photo database: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur à l'ajout de la photo ( %s ) dans la base de données des photos iPod [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:265
|
|
173.
|
|
|
Specified album ' %s ' not found. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Album « [nbsp] %s [nbsp] » non trouvé. Abandon.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:322
|
|
174.
|
|
|
Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de supprimer la liste de la bibliothèque Photo. Abandon.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:334
|
|
175.
|
|
|
Warning: could not find photo with ID < %d >. Skipping...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention [nbsp] : impossible de trouver la photo avec l'identifiant < %d >. On passe à la suivante…
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:355
|
|
176.
|
|
|
Unknown command ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commande inconnue « [nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tests/test-photos.c:403
|
|
177.
|
|
|
Error initialising iPod: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d'initialisation de l'iPod [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../tests/test-init-ipod.c:68
|
|
178.
|
|
|
Error initialising iPod, unknown error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d'initialisation de l'iPod [nbsp] : erreur inconnue
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../tests/test-init-ipod.c:75
|
|
179.
|
|
|
usage: %s <device> [timezone]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
utilisation [nbsp] : %s <périphérique> [<fuseau_horaire>]
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../tools/ipod-time-sync.c:38
|
|
180.
|
|
|
usage: %s <device|uuid|bus device> <mountpoint>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
utilisation [nbsp] : %s <dispositif|uuid|peripherique bus> <pointdemontage>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../tools/read-sysinfoextended.c:82
|
|
181.
|
|
|
Couldn't read xml sysinfo from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de lire les « [nbsp] sysinfo xml [nbsp] » depuis %s
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../tools/read-sysinfoextended.c:121
|