Ubuntu
libgpod package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgpod”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
168 → 177 of 182 results First • • • Last
168.
<Unnamed>
<sans_nom>
Translated by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:192
169.
<No members>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<sans membre>
Translated by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:207
170.
Error reading iPod photo database (%s).
Will attempt to create a new database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur à la lecture de la base de données des photos iPod (%s).
Tentative de créer une nouvelle base de données.
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:234
171.
Error reading iPod photo database, will attempt to create a new database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur à la lecture de la base de données des photos iPod, Tentative de créer une nouvelle base de données.
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:240
172.
Error adding photo (%s) to photo database: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur à l'ajout de la photo (%s) dans la base de données des photos iPod[nbsp]: %s
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:265
173.
Specified album '%s' not found. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Album «[nbsp]%s[nbsp]» non trouvé. Abandon.
Translated by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:322
174.
Cannot remove Photo Library playlist. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de supprimer la liste de la bibliothèque Photo. Abandon.
Translated by Alain Portal
Located in ../tests/test-photos.c:334
175.
Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]: impossible de trouver la photo avec l'identifiant <%d>. On passe à la suivante…
Translated by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:355
176.
Unknown command '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande inconnue «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Éric Lassauge
Located in ../tests/test-photos.c:403
177.
Error initialising iPod: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'initialisation de l'iPod[nbsp]: %s
Translated by Alain Portal
Located in ../tests/test-init-ipod.c:68
168 → 177 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Portal, Baptiste Fontaine, David Bertho, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Ubuntu Archive Auto-Sync, londumas, Éric Lassauge, Éric Lassauge.