Ubuntu
libgpod package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgpod”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
137 → 146 of 182 results First • • • Last
137.
Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'.
Le fichier de destination «[nbsp]%s[nbsp]» ne semble pas être présent dans l'iPod monté sur «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7419
138.
Error opening '%s' for reading (%s).
Échec de l'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» en lecture (%s).
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7627
139.
Error opening '%s' for writing (%s).
Échec de l'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]» en écriture (%s).
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7638
140.
Error while reading from '%s' (%s).
Erreur lors de la lecture à partir de[nbsp]«[nbsp]%s[nbsp]» (%s).
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7654
141.
Error while writing to '%s' (%s).
Erreur lors de l'écriture dans[nbsp]«[nbsp]%s[nbsp]» (%s).
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7669
142.
Error when closing '%s' (%s).
Erreur à la fermeture de «[nbsp]%s[nbsp]» (%s).
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:7682 ../src/itdb_itunesdb.c:7692
143.
iPod
iPod
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:8117
144.
Problem creating iPod directory or file: '%s'.
Problème à la création du répertoire ou du fichier iPod[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_itunesdb.c:8461
145.
Photos directory not found: '%s' (or similar).
Répertoire «[nbsp]Photos[nbsp]» introuvable[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» (ou similaire).
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:109
146.
Photo Library
Bibliothèque Photos
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:264 ../src/itdb_photoalbum.c:464
137 → 146 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Portal, Baptiste Fontaine, David Bertho, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Ubuntu Archive Auto-Sync, londumas, Éric Lassauge, Éric Lassauge.