|
|
144.
|
|
|
Problem creating iPod directory or file: '%s'.
|
|
|
|
|
Problème à la création du répertoire ou du fichier iPod[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:8461
|
|
|
145.
|
|
|
Photos directory not found: '%s' (or similar).
|
|
|
|
|
Répertoire «[nbsp]Photos[nbsp]» introuvable[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» (ou similaire).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:109
|
|
|
146.
|
|
|
Photo Library
|
|
|
|
|
Bibliothèque Photos
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:264 ../src/itdb_photoalbum.c:464
|
|
|
147.
|
|
|
You need to specify the iPod model used before photos can be added.
|
|
|
|
|
Vous devez préciser le modèle de l'iPod avant de pouvoir ajouter des photos.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:390
|
|
|
148.
|
|
|
Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
|
|
|
|
|
Votre iPod ne semble pas prendre en charge les photos. Peut-être devriez-vous spécifier le modèle correct d'iPod[nbsp]? Il est actuellement configuré à «[nbsp]x%s[nbsp]» (%s/%s).
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:411
|
|
|
149.
|
|
|
Could not access file '%s'. Photo not added.
|
|
|
|
|
Impossible d'accéder au fichier «[nbsp]%s[nbsp]». Photo non ajoutée.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:423
|
|
|
150.
|
|
|
Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
|
|
|
|
|
Erreur inattendue dans «[nbsp]itdb_photodb_add_photo_internal()[nbsp]» pendant l'ajout d'une photo, pensez à le signaler.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:452
|
|
|
151.
|
|
|
Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
|
|
|
|
|
Bibliothèque compilée sans la prise en charge gdk-pixbuf. La gestion des photos est désactivée.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_photoalbum.c:472
|
|
|
152.
|
|
|
Unknown action (0x %x) in smart playlist will be ignored. 
|
|
|
New action!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'action indéfinie (0x %x) dans la liste de lecture intelligente sera ignorée.
|
|
Translated by
Baptiste Fontaine
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_playlist.c:81
|
|
|
153.
|
|
|
Illegal filename: ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nom de fichier illégal [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_thumb.c:326
|
