|
107.
|
|
|
Not a OTG playlist file: '%s ' (missing mhpo header).
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas un fichier de liste OTG (entête mhpo manquant).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2734
|
|
108.
|
|
|
OTG playlist file ('%s '): header length smaller than expected (%d <20).
|
|
|
|
Fichier de liste OTG («[nbsp] %s [nbsp] »)[nbsp] : entête plus petit que prévu (%d [nbsp] <[nbsp] 20).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2748
|
|
109.
|
|
|
OTG playlist file ('%s '): entry length smaller than expected (%d <4).
|
|
|
|
Fichier de liste OTG ('%s ')[nbsp] : longueur de données plus petite que prévue (%d <4).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2760
|
|
110.
|
|
|
OTG playlist file '%s ': reference to non-existent track (%d ).
|
|
|
|
Fichier de liste OTG «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] : référence à un morceau inexistant (%d ).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2795
|
|
111.
|
|
|
OTG Playlist %d
|
|
|
|
Liste de lecture OTG %d
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2830
|
|
112.
|
|
|
iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to continue.
|
|
|
this should not be -- issue warning
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Corruption d'iTunesDB [nbsp] : nombre de morceaux (mhit) incohérent. Tentative pour continuer quand même.
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2899
|
|
113.
|
|
|
iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. Trying to continue.
|
|
|
this should not be -- issue warning
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Corruption possible d'iTunesDB [nbsp] : nombre de listes (mhyp) incohérent. Tentative pour continuer quand même.
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2967
|
|
114.
|
|
|
Not a iTunesDB: '%s ' (missing mhdb header).
|
|
|
|
«[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas un fichier iTunesDB (entête mhdb manquante).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:3037
|
|
115.
|
|
|
iTunesDB '%s ' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section found)
|
|
|
|
Corruption de iTunesDB («[nbsp] %s [nbsp] »)[nbsp] : impossible de trouver la liste des morceaux (pas de section mhsd de type 1)
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:3127
|
|
116.
|
|
|
iTunesDB '%s ' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 sections found)
|
|
|
|
Corruption de iTunesDB («[nbsp] %s [nbsp] »)[nbsp] : impossible de trouver les listes de lecture (pas de section mhsd de type 1 ou 3)
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:3156
|