|
89.
|
|
|
RAW + Medium Normal JPEG
|
|
|
|
RAW + JPEG Normal Médio
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:319 camlibs/ptp2/config.c:2052
|
|
90.
|
|
|
RAW + Medium Fine JPEG
|
|
|
|
RAW + Médio JPEG fino
|
|
Translated by
Virgilio Tenreira Afonso Junior
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:321 camlibs/ptp2/config.c:2043
|
|
91.
|
|
|
RAW + Large Normal JPEG
|
|
|
|
RAW + JPEG Normal Grande
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:323 camlibs/ptp2/config.c:2049
|
|
92.
|
|
|
RAW + Large Fine JPEG
|
|
|
|
RAW + Grande JPEG fino
|
|
Translated by
Virgilio Tenreira Afonso Junior
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:325 camlibs/ptp2/config.c:2040
|
|
93.
|
|
|
This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
with still image capability. ![](/@@/translation-newline)
It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire). ![](/@@/translation-newline)
It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
2005. ![](/@@/translation-newline)
It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds. ![](/@@/translation-newline)
For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600 ![](/@@/translation-newline)
If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esse é o driver para câmeras Canon PowerShot, IXUS digitais, IXY digitais,
e EOS digitais em seu formato nativo (algumas vezes chamados "normal").
Também suporta um pequeno número de Camcorders digitais Canon com
capacidade de fotos. ![](/@@/translation-newline)
Inclui código para comunicação sobre uma porta serial ou conexão USB,
mas não (ainda) sobre conexão IEEE 1394 (Firewire). ![](/@@/translation-newline)
É projetado para trabalhar com mais de 70 modelos tão antigos quanto a
PowerShot A5 e a Pro70 de 1998 e tão novos quanto a PowerShot A510 ![](/@@/translation-newline)
e a EOS 350D de 2005. ![](/@@/translation-newline)
Não foi verificado com a EOS 1D ou com a EOS 1Ds. ![](/@@/translation-newline)
Para a A50, utlizando 115200 bps pode ser efetivamente mais lento que ![](/@@/translation-newline)
utilizando 57600 ![](/@@/translation-newline)
Se você experimentar erros de transmissão serial, tente manter seu
computador o mais parado possível (isto é, sem atividade de disco)
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:367
|
|
94.
|
|
|
Camera unavailable: %s
|
|
|
|
A câmera não está disponível: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:496
|
|
95.
|
|
|
Switching Camera Off
|
|
|
|
Desligando a Câmera
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:516
|
|
96.
|
|
|
Error capturing image
|
|
|
|
Erro capturando a imagem
|
|
Translated and reviewed by
rafael amorim ramos
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:623
|
|
97.
|
|
|
Could not get disk name: %s
|
|
|
|
Não foi possível obter o nome do disco: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:679 camlibs/canon/library.c:1115
|
|
98.
|
|
|
No reason available
|
|
|
|
Nenhum motivo disponível
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:680 camlibs/canon/library.c:1116
|